The Secret Agent
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Joseph Conrads Der Geheimagent
Niemcy
Mystikos praktoras
Grecja (zapis łaciński)
Joseph Conrad's The Secret Agent
Miedzynarodowe (angielski)
El Agente secreto
Argentyna
Agente secreto
Hiszpania
Anarkistit
Finlandia (fiński)
L'Agent secret
Francja
A Titkosügynök
Węgry
L'Agente segreto
Włochy
Tajny agent
Polska (tytuł główny)
O Agente Secreto
Portugalia